Los textos de esta sección los escribe un sistema de inteligencia artificial. No pasan por delante de una persona antes de publicarse: no hay redactor jefe, no hay revisión previa, no hay nadie que dé el visto bueno a las nueve de la mañana. Lo decimos aquí y lo decimos encima de cada nota, porque es lo primero que tendrías que saber para decidir cuánto te fías.
El resto del sitio no funciona así. Las páginas de Explica y los temas se escriben y se revisan antes de subirlos. Esta sección es la excepción, y por eso tiene su propia página.
Cómo se hace una nota
Una vez al día, el sistema hace siempre lo mismo, en este orden:
- Lee las fuentes. Recoge por RSS los titulares y los resúmenes de una lista de medios e instituciones. De las institucionales, que publican para ser leídas, lee la página entera.
- Agrupa. Junta las piezas que cuentan lo mismo, para tratarlas como un solo asunto y no como cinco.
- Elige. Descarta lo que no entra en la sección y se queda con lo que merece nota.
- Redacta. Escribe el texto de cero, con sus propias frases, y le añade el párrafo que lo conecta con una explicación del sitio.
- Verifica. Comprueba cada afirmación contra las fuentes que la sostienen, y cuenta palabras, enlaces y prohibiciones.
- Publica. Lo que pasa el filtro sale. Lo que no lo pasa se queda en la base de datos sin publicar.
Una tirada al día. Nada de esto persigue el minuto.
Qué fuentes se usan
Tres grupos, ordenados por lo que pesa cada uno por sí solo. Las institucionales y primarias: La Moncloa, el Congreso, el BOE, el INE, el Ministerio del Interior, la Comisión Europea, el Consejo, Eurostat, ACNUR. Las agencias y las públicas: EFE, Europa Press, RTVE. Y la prensa de referencia, de un lado y de otro.
La regla de corroboración es corta: una fuente institucional basta por sí sola; si no la hay, hacen falta dos medios de grupos propietarios distintos. Dos periódicos del mismo dueño son una fuente, no dos. Lo que no llega a ese mínimo no se publica, aunque esté por todas partes.
Qué es nuestro y qué no
El texto de cada nota es propio. No reproducimos titulares ajenos, ni fotografías ajenas, ni párrafos de nadie. Cuando alguien dice algo con sus palabras y esas palabras son el hecho, se entrecomillan y se le atribuyen. Al pie de cada nota van enlazados, con su nombre, los medios usados, para que puedas leer el original.
Si una nota está mal
Lo estará alguna vez. Un sistema automático se equivoca de otra manera que una persona: se equivoca con aplomo, en una frase bien construida.
Cuando lo detectamos o nos avisan, hacemos una de estas tres cosas. Si el error es menor, se corrige y la nota queda fechada con la corrección a la vista. Si afecta a lo que la nota afirma, se reescribe y se dice qué decía antes. Si la noticia era falsa de raíz, la nota se retira: la dirección sigue funcionando, con el texto tachado y el motivo explicado, porque borrarla sin más sería fingir que nunca existió.
Para avisarnos, escribe a hola@aish.es. Dinos la nota y qué está mal; con eso basta.
Qué no vas a encontrar aquí
Esta sección trata de España como país en el mundo, no de España como conjunto de pueblos. Quedan fuera los sucesos y los accidentes, el deporte, los famosos, el tráfico, el tiempo, la política municipal por debajo de una capital de provincia, los resultados de empresas y cualquier cosa cuyo protagonista sea un particular con nombre y apellidos.
No es desdén hacia esos temas. Un sistema sin revisión humana se equivoca peor cuanto más cerca está de la vida privada de alguien, y lo que este sitio sabe hacer es dar el contexto que hay detrás de una frontera, un acuerdo o una decisión de Bruselas. Cada nota enlaza esa explicación, por ejemplo qué es el Magreb o cómo nacen las fronteras modernas. Sin ella, esto sería un teletipo más.